Diuna Group

Cаме те, що треба для вирішення лінгвістичних завдань

Ми розробляємо наші мовні послуги з урахуванням ваших потреб. Ми працюємо в експрес-режимі — зверніться до нас, щоб отримати безкоштовний зразок перекладу та інформацію про розцінки.

Ми перекладемо все, що вам треба

…і навіть більше! Ознайомтеся з нашими послугами в галузі письмового та усного перекладу, локалізації, творчої адаптації, консультування, а також збору й анотування даних для цілей навчання штучного інтелекту.

Допомога Україні

Із самого початку російської агресії проти України Бюро перекладів Diuna докладає всіх зусиль щоб надати безкоштовні послуги з перекладу документів з/на українську для якнайбільшої кількості біженців, які їх потребують. Ми допомогли вже декільком сотням родин, однак попит є настільки великим, що ми не встигаємо обробляти всі запити, що надходять. З цієї причини ми радо візьмемо під своє крило тих, хто готовий безоплатно допомогти обробляти запити і підтримати нашу благодійну діяльність.

Допомога Україні

Якщо ви хочете взяти участь в акції та навчитись, як стати менеджером проектів у бюро перекладів, надсилайте повідомлення зі своїм резюме на адресу: piotr.kolasa@diuna.biz із заголовком: UA/PM.

Перекладаємо для України

Наше бюро допомагає Україні всіма можливими засобами – настав час зробити наступний крок. Ми виступаємо з ініціативою зробити польський сегмент інтернету більш доступнішим для українців. Заради спільної користі наша компанія допомагає відкрити польський сегмент інтернету для українського суспільства. По-перше, ми перекладаємо комерційні пропозиції, веб-сайти та інші матеріали українською мовою, що дозволяє польським компаніям розширити свої можливості та підвищити доступність.

Перекладаємо для України

По-друге, ми однаково дбаємо про якість перекладів, як і про те, щоб замовлення виконувались перекладачами-носіями мови з України. По-третє, 20% прибутку від усіх замовлень на польсько-український переклад ми призначаємо на підтримку України.

Патентний переклад
і промислові права

Ми співпрацюємо з патентними повіреними, які представляють інтереси клієнтів у Патентному управлінні Республіки Польща, адміністративних судах, Міжнародному бюро ВОІВ, Європейському патентному відомстві (EPO) та Відомстві інтелектуальної власності Європейського союзу (EUIPO).

Нотаріально засвідчений переклад

Відомий у побуті як «нотаріальний переклад», цей вид перекладу вимагає особистого засвідчення присяжним перекладачем у вигляді печатки та підпису. У нашому агентстві можна отримати нотаріально засвідчений переклад із відповідним електронним підписом, що не тільки гарантує найвищий рівень безпеки, а й заощаджує час і кошти.

Послуги штучного інтелекту

Ми надаємо й обробляємо мовні, текстові, аудіо- та візуальні дані, необхідні для розроблення алгоритмів машинного навчання, механізмів оброблення даних і штучного інтелекту. Ми гарантуємо лінгвістичну підтримку та допомогу в наймі співробітників, які володіють іноземними мовами.

Локалізація ігор і програмного забезпечення

Ми беремося за адаптацію вмісту гри до конкретної мовної реальності й аудиторії, яка в ній функціонує, з особливою уважністю й точністю, що забезпечує позитивне сприйняття ваших ігор і програмного забезпечення на зарубіжних ринках. Отримайте переклад опису вашої гри в Steam безкоштовно!

Консультування

Ми створюємо й розвиваємо внутрішні відділи перекладів, а також впроваджуємо та вдосконалюємо допоміжні засоби перекладу. Крім того, ми пропонуємо послуги з навчання та консультування, а також допомогу у створенні перекладацької команди для вашої компанії з нуля.