Бюро перекладів

спеціального призначення

Ми надаємо послуги з перекладу, які задовольнять усі Ваші потреби. Ми діємо миттєво – звертайтесь до нас по безкоштовну оцінку вартості Вашого замовлення.

Все стане зрозуміло

…і крім того! Ознайомтеся з нашою пропозицією на письмові та усні переклади, копірайтинг, транскреацію та коректуру, а також лінгвістичний аутсорсинг та збір даних для ШІ.

Допомога Україні
Із самого початку російської агресії проти України Бюро перекладів Diuna докладає всіх зусиль щоб надати безкоштовні послуги з перекладу документів з/на українську для якнайбільшої кількості біженців, які їх потребують. Ми допомогли вже декільком сотням родин, однак попит є настільки великим, що ми не встигаємо обробляти всі запити, що надходять. З цієї причини ми радо візьмемо під своє крило тих, хто готовий безоплатно допомогти обробляти запити і підтримати нашу благодійну діяльність.
Допомога Україні
Якщо ви хочете взяти участь в акції та навчитись, як стати менеджером проектів у бюро перекладів, надсилайте повідомлення зі своїм резюме на адресу: piotr.kolasa@diuna.biz із заголовком: UA/PM.
Перекладаємо для України
Наше бюро допомагає Україні всіма можливими засобами – настав час зробити наступний крок. Ми виступаємо з ініціативою зробити польський сегмент інтернету більш доступнішим для українців. Заради спільної користі наша компанія допомагає відкрити польський сегмент інтернету для українського суспільства. По-перше, ми перекладаємо комерційні пропозиції, веб-сайти та інші матеріали українською мовою, що дозволяє польським компаніям розширити свої можливості та підвищити доступність.
Перекладаємо для України
По-друге, ми однаково дбаємо про якість перекладів, як і про те, щоб замовлення виконувались перекладачами-носіями мови з України. По-третє, 20% прибутку від усіх замовлень на польсько-український переклад ми призначаємо на підтримку України.
Previous
Next

Звичайний та технічний переклад

Ми виконуємо переклад матеріалів з усіх галузей та сфер діяльності. Ми маємо також можливість виконувати переклади відповідно до стандарту ISO 17100:2015.

Переклад, завірений електронним підписом

Кваліфікований електронний підпис гарантує найвищий рівень безпеки. Документ із електронним підписом – це економія часу та коштів наших клієнтів.

Медичний та фармацевтичний переклад

У нашому бюро працює велика команда штатних лінгвістів – здебільшого інженерів та вчених, які представляють різні галузі науки та техніки. Переклад медичної та фармацевтичної документації виконується фахівцями, які мають відповідну профільну освіту.

Коректура

Якісний текст має бути бездоганним за формою, щоб уникнути будь-яких непорозумінь. Ми допоможемо вам належним чином підготувати його відповідно до всіх правил граматики та правопису.

Збір даних для ШІ

Ми надаємо дані, необхідні для розробки цифрових продуктів і послуг, пошукових систем, алгоритмів чи систем обробки даних. Знаходимо лінгвістів для різноманітних проектів і на посади спеціалістів.

Завірений переклад

У просторіччі званий також «присяжним перекладом». Присяжний перекладач особисто засвідчує вірність тексту перекладу і оформлює його, ставлячи на ньому свою печатку та підпис.

Переклад патентів та промислова власність

Ми співпрацюємо з патентними повіреними, які представляють інтереси клієнтів у Патентному відомстві, адміністративних судах, Міжнародному бюро ВОІВ, Європейському патентному відомстві (EPO) та Відомстві з інтелектуальної власності Європейського Союзу (EUIPO).

Усний переклад

Наше бюро надає послуги з усного перекладу, які включають: синхронний, послідовний, супровідний та конференційний переклад, нашіптування, переклад у соціальній сфері та переклад з аркуша. Наші перекладачі мають великий досвід і відмінні професійні навички.

Локалізація відеоігор та програм

Ми дбайливо та уважно адаптуємо контент гри до конкретної мови та пристосовуємо його до культурного коду аудиторії. Завдяки цьому ігри та програмне забезпечення може здобути успіх на зарубіжних ринках.

Копірайтинг та транскреація

Ми не тільки перекладаємо контент – ми його створюємо! Допомагаємо будувати імідж, комунікацію та формулювати меседж, які ефективно привернуть увагу вашої цільової аудиторії.

Diuna у

0
років досвіду
на ринку перекладу
0
робочих мов
0
професійних перекладачів
0
задоволених клієнтів