Diuna Group

отличная команда для решения лингвистических задач

Наши языковые услуги разрабатываются с учетом ваших потребностей. Мы работаем в экспресс-режиме — обратитесь к нам, чтобы получить бесплатный образец перевода и информацию о расценках.

Мы переведем все, что вам нужно

…и даже больше! Ознакомьтесь с нашими услугами в области письменного и устного перевода, локализации, творческой адаптации, консультирования, а также сбора и аннотирования данных для целей обучения искусственного интеллекта.

Допомога Україні

Із самого початку російської агресії проти України Бюро перекладів Diuna докладає всіх зусиль щоб надати безкоштовні послуги з перекладу документів з/на українську для якнайбільшої кількості біженців, які їх потребують. Ми допомогли вже декільком сотням родин, однак попит є настільки великим, що ми не встигаємо обробляти всі запити, що надходять. З цієї причини ми радо візьмемо під своє крило тих, хто готовий безоплатно допомогти обробляти запити і підтримати нашу благодійну діяльність.

Допомога Україні

Якщо ви хочете взяти участь в акції та навчитись, як стати менеджером проектів у бюро перекладів, надсилайте повідомлення зі своїм резюме на адресу: piotr.kolasa@diuna.biz із заголовком: UA/PM.

Перекладаємо для України

Наше бюро допомагає Україні всіма можливими засобами – настав час зробити наступний крок. Ми виступаємо з ініціативою зробити польський сегмент інтернету більш доступнішим для українців. Заради спільної користі наша компанія допомагає відкрити польський сегмент інтернету для українського суспільства. По-перше, ми перекладаємо комерційні пропозиції, веб-сайти та інші матеріали українською мовою, що дозволяє польським компаніям розширити свої можливості та підвищити доступність.

Перекладаємо для України

По-друге, ми однаково дбаємо про якість перекладів, як і про те, щоб замовлення виконувались перекладачами-носіями мови з України. По-третє, 20% прибутку від усіх замовлень на польсько-український переклад ми призначаємо на підтримку України.

Патентный перевод
и промышленные права

Мы сотрудничаем с патентными поверенными, которые представляют интересы клиентов в Патентном управлении Республики Польша, административных судах, Международном бюро ВОИС, Европейском патентном ведомстве (EPO) и Ведомстве интеллектуальной собственности Европейского союза (EUIPO).

Нотариально заверенный перевод

Часто называемый в просторечии «заверенным переводом», этот вид перевода требует личного заверения присяжным переводчиком в виде печати и подписи. В нашем агентстве можно получить нотариально заверенный перевод с соответствующей электронной подписью, что не только гарантирует высочайший уровень безопасности, но и экономит время и средства.

Услуги искусственного интеллекта

Мы предоставляем и обрабатываем языковые, текстовые, аудио- и визуальные данные, необходимые для разработки алгоритмов машинного обучения, механизмов обработки данных и искусственного интеллекта. Мы гарантируем лингвистическую поддержку и помощь в найме сотрудников, владеющих иностранными языками.

Медицинский
и фармацевтический перевод

В нашей команде работают проверенные специалисты, в основном инженеры и кандидаты наук в различных областях знаний. Медицинские и фармацевтические переводы поручаются только переводчикам с высшим образованием и профессиональным опытом.

Локализация игр
и программного обеспечения

Мы подходим к адаптации содержимого игры к конкретной языковой реальности и функционирующей в ней аудитории с особой внимательностью и точностью, что обеспечивает положительное восприятие ваших игр и программного обеспечения на зарубежных рынках. Получите перевод описание вашей игры в Steam бесплатно!

Устный перевод

Услуги устного перевода включают в себя синхронный, последовательный, конференц-, подсинхронный и общественный устный перевод, а также сопроводительный и зрительный перевод. Наши устные переводчики известны своей точностью и большим опытом работы в этой области.

Консультирование

Мы создаем и развиваем внутренние отделы переводов, а также внедряем и совершенствуем вспомогательные средства перевода. Кроме того, мы предлагаем услуги по обучению и консультированию, а также помощь в создании переводческой команды для вашей компании с нуля.