Diuna Group

Linguisti per compiti speciali

Forniamo servizi linguistici su misura, adatti alle vostre esigenze. Rispondiamo subito – scrivici e riceverai un campione di traduzione gratuito e un preventivo per il vostro ordine.

Scrivici: biuro@diuna.biz

Ti tradurremo tutto

… e non solo! Scopri la nostra offerta di traduzioni scritte e interpretariato, localizzazione, transcreation, consulenza, nonché annotazione e raccolta dati per la formazione sull’intelligenza artificiale.

Traduzioni ordinarie
e specializzate

Traduciamo testi in ogni campo per grandi aziende, settore delle PMI ed enti pubblici. Lavoriamo in conformità alla norma ISO 9001:2015.

Traduzioni di brevetti
e proprietà industriale

Collaboriamo con consulenti in materia di brevetti che rappresentano i clienti presso l'Ufficio Brevetti, i tribunali amministrativi, l'Ufficio Internazionale dell'OMPI, l'Ufficio Europeo dei Brevetti (EPO) e l'Ufficio dell'Unione Europea per la proprietà intellettuale (EUIPO).

Traduzioni giurate

Spesso vengono chiamate, colloquialmente, traduzioni giurate. Devono essere autenticate personalmente da un traduttore giurato e corredate da timbro e firma. Con noi tali documenti possono essere firmati anche con firma elettronica qualificata, garantendo il massimo livello di sicurezza oltre a risparmiare tempo e denaro.

Servizi IA

Forniamo ed elaboriamo dati linguistici, testuali, audio e visivi necessari per lo sviluppo di algoritmi di apprendimento automatico, motori di elaborazione dati e intelligenza artificiale. Garantiamo supporto linguistico e assistenza nel reclutamento di dipendenti di lingua straniera.

Traduzioni mediche
e farmaceutiche

Collaboriamo stabilmente con un team permanente di esperti, principalmente ingegneri e professionisti specializzati in diversi settori. Le traduzioni in ambito medico e farmaceutico vengono effettuate da traduttori che hanno un'adeguata formazione professionale.

Localizzazione di videogiochi e programmi

Adattiamo con cura e precisione i contenuti dei videogiochi a un determinato contesto linguistico e alle persone che vi sono esposte. Ciò consente a videogiochi e software di avere successo nei mercati esteri. Traduci gratuitamente la descrizione del tuo gioco su Steam!

Interpretariato

Offriamo una vasta gamma di servizi di interpretariato: interpretazione simultanea, consecutiva, di conferenza, sussurrata, ambientale, di accompagnamento e a vista. I nostri traduttori lavorano con precisione e vantano grande esperienza nel settore.

Consulenza

Creiamo e sviluppiamo dipartimenti di traduzione interni e implementiamo e miglioriamo gli strumenti a supporto dei processi di traduzione. Offriamo formazione, consulenza o creazione da zero di un dipartimento di traduzione nella vostra azienda.

Copywriting
e transcreazione

Non ci limitiamo soltanto a tradurre testi scritti da altri, li creiamo anche! Ti aiutiamo a creare un'identificazione, una comunicazione e messaggi che raggiungano in modo efficace il tuo destinatario.

Accademia Diuna

Formiamo traduttori a vari livelli di avanzamento. La nostra piattaforma educativa comprende corsi, webinar ed e-book che vi aiutano ad acquisire conoscenze e competenze importanti nel mercato del lavoro dei traduttori in dinamica evoluzione.