Diuna Group
Linguistes chargés de missions spéciales
Nous fournissons des services linguistiques adaptés à vos besoins. Nous travaillons à une vitesse express – envoyez-nous un email et vous recevrez un échantillon de traduction gratuit et une estimation gratuite du prix de votre commande.
Nous traduirons tout ce dont vous avez besoin
…et plus encore ! Découvrez notre offre de traductions et d’interprétations, de localisations, de transcréations, de consultations, mais aussi d’annotation et de collectes de données pour les formations en IA.
Traductions standards
et de spécialité
Nous offrons des traductions de textes de tous les domaines pour de grands groupes, le secteur de PME et les organismes publiques. Nous respectons la norme ISO 9001:2015.
Traduction de brevets
et de propriété intellectuelle
Nous travaillons avec des agents de brevets qui représentent leurs clients devant l'Office des brevets, les tribunaux administratifs, l'Office international de l'OMPI, l'Office européen des brevets (OEB) et l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO).
Traductions certifiées
Souvent appelées « traductions assermentées » dans le langage courant. Ces traductions sont assorties d'une attestation nominative délivrée par un traducteur agréé sous la forme d'un cachet et d'une signature. Chez nous, ces documents peuvent être aussi signés avec une signature électronique qualifiée qui garantit le niveau de sécurité le plus élevé ainsi que le gain de temps et d'argent.
Services IA
Nous fournissons et traitons des données linguistiques, textuelles, audio et visuelles nécessaires pour développer les algorithmes d’apprentissage automatique, les moteurs de traitement de données et l’intelligence artificielle. Nous offrons une assistance linguistique et une aide au recrutement du personnel étranger.
Traductions médicales
et pharmaceutiques
Nous employons une équipe de spécialistes permanente, notamment des ingénieurs et des titulaires de doctorat de diverses disciplines. Des traducteurs spécialisés ayant suivi une formation spécifique sont chargés des traductions médicales et pharmaceutiques.
Localisation de jeux
et de logiciels
Nous adaptons le contenu du jeu très soigneusement et avec précision en tenant compte de la réalité linguistique et des publics concernés. Cela permet le succès des jeux et des logiciels sur les marchés étrangers. Faites traduire gratuitement la description de votre jeu sur Steam !
Interprétation
La gamme de services d'interprétation comprend l'interprétation simultanée, consécutive, de conférence, chuchotée, environnementale, d'accompagnement et à vue. Nos interprètes sont réputés pour leur rigueur et leur grande expérience.
Services de consultation
Nous mettons à votre disposition des formations, des services de consultation ou la création à zéro d’un département de traduction au sein de votre entreprise.
Rédaction
et transcréation
Nous ne nous contentons pas de traduire le contenu d'autrui, nous contribuons à le créer et à lui donner forme ! Nous créons des identités, des communications et des messages qui trouveront un écho auprès de votre public.
Académie Diuna
Nous dispensons des formations à des traducteurs à différents niveaux de maîtrise. Notre plateforme éducative offre des cursus, des webinaires, des livres électroniques qui vous aideront à acquérir des connaissances et un savoir-faire incontournables sur le marché de traduction en pleine mutation.
Diuna en chiffres
Ils nous ont fait confiance :
