Diuna Group

Lingüistas para tareas especiales

Prestamos servicios lingüísticos adaptados a tus necesidades. Actuamos de inmediato – escríbenos y recibirás una muestra de traducción y un presupuesto gratuito para tu pedido.

Escríbenos a: biuro@diuna.biz

¡Te lo traducimos todo

…y más! Descubre nuestra oferta en traducción e interpretación, localización, transcreación, consultoría, así como anotación y recopilación de datos para entrenamiento de IA.

Traducciones estándar
y especializadas

Traducimos textos de cualquier sector, para grandes empresas, PYMEs y administraciones públicas. Actuamos conforme a la norma ISO 9001:2015.

Traducciones
de patentes
y propiedad industrial

Colaboramos con abogados de patentes que representan a los clientes ante la Oficina de Patentes, tribunales administrativos, la Oficina Internacional de la OMPI, la Oficina Europea de Patentes (OEP) y la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO).

Traducciones certificadas

De forma coloquial, suelen denominarse traducciones juradas. Deben estar certificadas personalmente por un traductor jurado con su sello y firma. Nuestra agencia también ofrece firmas electrónicas cualificadas para los documentos, lo que garantiza el máximo nivel de seguridad, además de ahorrar tiempo y dinero.

AI Services

Proporcionamos y procesamos los datos lingüísticos, textuales, sonoros y visuales, necesarios para el desarrollo de algoritmos de aprendizaje automático, motores de procesamiento de datos e inteligencia artificial. Garantizamos apoyo lingüístico y ayuda en la contratación de empleados de lengua extranjera.

Traducciones médicas
y farmacéuticas

En la oficina contamos con un grupo de especialistas, que colaboran con nosotros de forma permanente, principalmente ingenieros y doctores en diversos campos. De las traducciones médicas y farmacéuticas se encargan traductores dedicados con formación especializada.

Localización
de videojuegos
y software

Adaptamos el contenido de un videojuego con mucho cuidado y precisión a la realidad lingüística dada y al público que opera en ella. Esto permite que los videojuegos y el software puedan tener éxito en los mercados extranjeros. ¡Traduce de forma gratuita la descripción de tus juegos en Steam!

Interpretación

En la categoría de interpretación ofrecemos interpretación simultánea, consecutiva, de conferencias, susurrada, ambiental, de acompañamiento y a vista. Nuestros intérpretes se caracterizan por su precisión y su amplia experiencia.

Consultoría

Creamos y desarrollamos departamentos internos de traducción e implementamos, así como mejoramos herramientas de apoyo a los procesos de traducción. Ofrecemos formación, asesoramiento o creamos desde cero un departamento de traducción en tu empresa.

Redacción
y transcreación

No nos limitamos a traducir los contenidos de otros, ¡sino que los creamos! Te ayudamos a construir identidades, comunicaciones y mensajes que lleguen a tu público de forma excepcional.

Academia Diuna

Formamos a traductores de distintos niveles. Nuestra plataforma de aprendizaje incluye cursos, webinarios y libros electrónicos que te ayudarán a adquirir conocimientos y habilidades relevantes en un mercado laboral tan cambiante como el del sector de la traducción.