Übersetzungsbüro

für besondere Aufgaben

Wir bieten Sprachdienstleistungen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Wir arbeiten im Eiltempo – schreiben Sie uns und Sie erhalten ein kostenloses Angebot für Ihren Auftrag.

Schreiben Sie uns an: biuro@diuna.biz

Wir übersetzen für Sie alles

…und nicht nur! Lernen Sie unser Angebot an Übersetzungen und Dolmetschen, Texterstellung, Transkreation und Korrekturlesen sowie linguistisches Outsourcing und AI Data Collection kennen.

Normale und technische Übersetzungen

Wir übersetzen Texte aus allen Bereichen. Zu unseren Möglichkeiten gehört auch die Ausführung von Übersetzungen nach ISO 17100:2015.

Beglaubigte Übersetzungen mit elektronischer Signatur

Eine qualifizierte elektronische Signatur garantiert ein Höchstmaß an Sicherheit. Ein elektronisch signiertes Dokument spart unseren Kunden Zeit und Geld.

Medizinische und pharmazeutische Übersetzungen

Wir beschäftigen im Büro eine festen Stamm von Sprachspezialisten, hauptsächlich Ingenieure und Doktoren der Wissenschaften aus verschiedenen Bereichen. Für die Übersetzungen aus dem Bereich der Medizin und Pharmazie sind dedizierte Übersetzer mit einer Fachausbildung verantwortlich.

Korrektur

Der entsprechende Inhalt muss in seiner Form perfekt sein, um Missverständnisse zu vermeiden. Wir helfen Ihnen dabei, es so vorzubereiten, dass alle Grammatik- und Rechtschreibregeln eingehalten werden.

AI data collection

Wir liefern Daten, die für die Entwicklung digitaler Produkte und Dienstleistungen, Suchmaschinen, Algorithmen und Verarbeitungsmaschinen benötigt werden. Wir rekrutieren Linguisten für verschiedene Projekte und für spezialisierte Positionen.

Beglaubigte Übersetzungen

Umgangssprachlich auch vereidigte Übersetzungen genannt. Sie müssen von einem vereidigten Übersetzer in Form eines Stempels und einer Unterschrift persönlich beglaubigt werden.

Patentübersetzungen und gewerbliches Eigentum

Wir arbeiten mit Patentanwälten zusammen, die Kunden vor dem Patentamt, den Verwaltungsgerichten, dem Internationalen Büro WIPO, dem Europäischen Patentamt (EPO) und dem Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) vertreten.

Dolmetschen

Das Angebot an Dolmetschleistungen umfasst Simultan-, Konsekutiv-, Konferenz-, Flüster-, Umgebungs-, Begleitdolmetschen und à vista. Unsere Dolmetscher zeichnen sich durch Präzision und große Erfahrung auf diesem Gebiet aus.

Lokalisierung von Spielen und Software

Sehr sorgfältig und präzise passen wir die Inhalte des Spiels an die jeweilige sprachliche Realität und das darin agierende Publikum an. Dank dessen können Spiele und Software auf ausländischen Märkten Erfolge erzielen.

Copywriting und Transkreation

Wir beschränken uns nicht nur darauf, die Inhalte anderer zu übersetzen – wir erstellen sie! Wir helfen Ihnen dabei, Identifikation, Kommunikation und Botschaften aufzubauen, die Ihren Empfänger perfekt erreichen.