Diuna Group

Sprachspezialisten für besondere Aufgaben

Wir bieten Sprachdienstleistungen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Wir arbeiten im Eiltempo – schreiben Sie uns und Sie erhalten eine kostenlose Übersetzungsprobe und ein Preisangebot für Ihren Auftrag.

Schreiben Sie uns an: biuro@diuna.biz

Wir übersetzen für Sie alles

…und nicht nur! Entdecken Sie unser Angebot in den Bereichen Übersetzen und Dolmetschen, Lokalisierung, Transkreation, Beratung sowie Annotation und Datensammlung für KI-Schulungen.

Normale
und spezialisierte Übersetzungen

Wir übersetzen Texte aus allen Bereichen für große Korporationen, den KMU-Sektor und öffentliche Behörden. Wir arbeiten gemäß der Norm ISO 9001:2015.

Patentübersetzungen
und gewerbliches Eigentum

Wir arbeiten mit Patentanwälten zusammen, die Kunden vor dem Patentamt, den Verwaltungsgerichten, dem Internationalen Büro WIPO, dem Europäischen Patentamt (EPO) und dem Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) vertreten.

Beglaubigte Übersetzungen

Umgangssprachlich auch vereidigte Übersetzungen genannt. Sie müssen von einem vereidigten Übersetzer in Form eines Stempels und einer Unterschrift persönlich beglaubigt werden. Bei uns können solche Dokumente auch mit einer qualifizierten elektronischen Signatur signiert werden, was die höchste Sicherheit garantiert sowie Zeit und Geld spart.

KI-Dienstleistungen

Wir liefern und verarbeiten Sprach-, Text-, Audio- und Bilddaten, die für die Entwicklung von Algorithmen für maschinelles Lernen, Datenverarbeitungsmaschinen und künstlicher Intelligenz benötigt werden. Wir garantieren sprachliche Unterstützung und Hilfe bei der Personalbeschaffung von fremdsprachigen Mitarbeitern.

Medizinische
und pharmazeutische Übersetzungen

Wir beschäftigen in unserem Büro einen festen Stamm von Spezialisten, hauptsächlich Ingenieure und Doktoren, aus verschiedenen Bereichen. Für die Übersetzungen aus dem Bereich der Medizin und Pharmazie sind dedizierte Übersetzer mit einer Fachausbildung verantwortlich.

Lokalisierung von Spielen und Software

Sehr sorgfältig und präzise passen wir die Inhalte des Spiels an die jeweilige sprachliche Realität und das darin agierende Publikum an. Dank dessen können Spiele und Software auf ausländischen Märkten Erfolge erzielen. Übersetzen Sie kostenlos die Beschreibung Ihres Spiels auf Steam!

Dolmetschen

Das Angebot an Dolmetschleistungen umfasst Simultan-, Konsekutiv-, Konferenz-, Flüster-, Umgebungs-, Begleitdolmetschen und à vista. Unsere Dolmetscher zeichnen sich durch Präzision und große Erfahrung auf diesem Gebiet aus.

Beratung

Wir schaffen und entwickeln interne Übersetzungsabteilungen und implementieren und verbessern Werkzeuge zur Unterstützung von Übersetzungsprozessen. Wir bieten Schulungen, Beratung oder den Aufbau einer Übersetzungsabteilung in Ihrem Unternehmen von Grund auf an.

Copywriting
und Transkreation

Wir beschränken uns nicht nur darauf, die Inhalte anderer zu übersetzen – wir erstellen sie! Wir helfen Ihnen dabei, Identifikation, Kommunikation und Botschaften aufzubauen, die Ihren Empfänger perfekt erreichen.

Akademie Diuna

Wir schulen Übersetzer/Dolmetscher unterschiedlicher Qualifikationsniveaus. Unsere Bildungsplattform umfasst Kurse, Webinare und E-Books, die Ihnen helfen, Kenntnisse und Fähigkeiten zu erwerben, die auf dem sich schnell verändernden Arbeitsmarkt für Übersetzer wichtig sind.